histx007 23歳のとき、働きに来ていた夫に合流するため イ・オッキさん （女性 78歳） 足跡：慶尚北道→川崎 《戦争になる前の小学校で》 　それで、あの時は日本の植民地だったでしょ？ そういうあれがあって、韓国語は学校でもないし、習ってないわけね。だから家で、小学校卒業してから韓国語を習った。 　小学校に入った時は、韓国語もあったんですよね。朝鮮語っていうのがずっとあったんですけど、１年でそれはなくなった。日本が、「それはなくしなさい！」て言ってなくなったんじゃないですか。それで学校では一切教えない事になったんです。お家ではもちろん韓国語よ。親が日本語分かるわけないもの〜。 　私が小学校入った時には「国語札」っていうハガキサイズの紙切れが作られた。１年の時までは朝鮮語が使えたんだけど、２年生から国語札っていうのがあって、教室の中で朝鮮語を一言でも使えば違反したということで、国語札を切符みたいにもらうシステムなの。そのあとに、その日の掃除当番とかをやらされたりした。だから朝鮮語は一切使えなかった。 　先生も厳しかった。学校全体がそうだった。息苦しいですよ、ちょっとでも神経つかうわけ。ポロッて出ちゃうでしょ？毎日つかってる言葉だからね。でもポロッと言っちゃえば、国語札を一枚もらうんだから。 ＜肉声をお聞きください＞ 　 　語り手の方々のことばです： ■ 戦争っていうの、もうこりごりだ！ ■ 時代の流れ ■ 看護婦の勉強をしながら... ■ タミコちゃんが生きていたら会いたい ■ 「女は勉強しちゃいけない」って、不思議でしょ ■ 勉強家だった夫の思い出 ■ 戦争になる前の小学校で ■ 慣れない日本での暮らしと... ■ 皇国臣民化教育 ■ 結婚して1ヵ月後、夫が徴用されて ■ 炭鉱労働の傷あと ■ 夫がハンサムだから苦労が目に見えてた ■ 戦争中、子供を連れて逃げた ■ 解放後、浮いたまんまになった ■ みそ・しょうゆ作り ■ 字が読めないから人を信じなきゃ仕方ない ■ 九州に徴用された夫について来日 ■ 川崎より住みやすいところはない ■ 募集に応じて日本へ ■ 歌うどころじゃなかった ■ 親同士で結婚を決められちゃって泣いたよ〜 ■ 年がいって、韓国人が恋しくなる ■ 徴用されないよう、十四歳で結婚した ■ 嫁に来たとき、言葉もわかんないし、何も知らなかった ■ いま考えれば人間じゃなかった ■ 赤紙が来た ■ 植民地になったのを、忘れはしないけど許すことはできる ■ 日本の戦争、朝鮮動乱。私は本当、戦争犠牲者。 ■ 泣いたよ、イルボン行くときは ■ 日本にあこがれていた ■ キムチは買ったことがない ■ 朝鮮人を犯人扱いするとは何ごとか！