histx005 24歳のとき、日本に来ていた夫に合流するため キム・スンナムさん （女性 86歳） 足跡：ソウル郊外→東京→川崎 《「女は勉強しちゃいけない」って、不思議でしょ》 　学校はね、夜、教えるところがあったの。そこに2日行って、3日目に行くときに見つかっちゃったの、お父さんに。内緒で行っていたから。「勉強なんかしてどうするのか」「女が勉強なんかすると、嫁に行ってから、実家にあれがない、これがないって手紙書くから駄目だ」って、もーのすごく怒られた。あの頃はね、親はすごく怖かったの。 それから学校へは一切行かなかった。学校も行かないから、何も分からない。子供の頃は親が怖くてね。今になって、恨むよ。何も分からないから。女は勉強しちゃだめだったの、男だけ。今は女も男も全部学校行って勉強するけど、うちの兄弟でお兄さんだけだよ、学校行ったの。教えるところはあったのに。女の子も行く人はいたけれど、うちは「女は勉強しちゃいけない、嫁に行って変な手紙を書くのがいけない」って不思議でしょ。（「口ごたえしたらひっぱたかれる。」は削除） ＜肉声をお聞きください＞ 　 　 　語り手の方々のことばです： ■ 戦争っていうの、もうこりごりだ！ ■ 時代の流れ ■ 看護婦の勉強をしながら... ■ タミコちゃんが生きていたら会いたい ■ 「女は勉強しちゃいけない」って、不思議でしょ ■ 勉強家だった夫の思い出 ■ 戦争になる前の小学校で ■ 慣れない日本での暮らしと... ■ 皇国臣民化教育 ■ 結婚して1ヵ月後、夫が徴用されて ■ 炭鉱労働の傷あと ■ 夫がハンサムだから苦労が目に見えてた ■ 戦争中、子供を連れて逃げた ■ 解放後、浮いたまんまになった ■ みそ・しょうゆ作り ■ 字が読めないから人を信じなきゃ仕方ない ■ 九州に徴用された夫について来日 ■ 川崎より住みやすいところはない ■ 募集に応じて日本へ ■ 歌うどころじゃなかった ■ 親同士で結婚を決められちゃって泣いたよ〜 ■ 年がいって、韓国人が恋しくなる ■ 徴用されないよう、十四歳で結婚した ■ 嫁に来たとき、言葉もわかんないし、何も知らなかった ■ いま考えれば人間じゃなかった ■ 赤紙が来た ■ 植民地になったのを、忘れはしないけど許すことはできる ■ 日本の戦争、朝鮮動乱。私は本当、戦争犠牲者。 ■ 泣いたよ、イルボン行くときは ■ 日本にあこがれていた ■ キムチは買ったことがない ■ 朝鮮人を犯人扱いするとは何ごとか！