hist020
結婚して（18歳）
カン・トッチョルさん
（女性 80歳）		 足跡：韓国慶尚南道→東京→鶴見→埼玉→鶴見

〈日本に憧れていた〉
　（おばが）日本の新宿にいるわけよ。暮らしがよかったからよくいろんなもの送ってくれたの。そういうの見てから、「日本はやっぱりいいんだ、日本はいいんだ」って思ったのよ。私も日本へ行ってみたいなぁって気になって。ちょうどおばさんが帰ってきて、たまたまそういう話（縁談）もちだしたから、親が「おまえ、日本行くか」って聞くから、「うん、日本行く」って喜んで乗り気になっちゃって。
〈口うるさいがかわいがってくれた姑〉
　おばあちゃんは口がうるさいから、子供10人産んだから。ところが、おじいちゃんは小柄で、のんびりしてて、年中碁ばっかりうって、あまり仕事しなかった。おばあちゃんのおかげで、子供たちみんなここまで来てるんだよ。しっかりしてるから。子供たちみんな学校行かせてね。有り難いおばあちゃんですよ。それで私に言うことはね、「あがあが」って向こうの言葉で嫁のことなんですよ、良い言葉なんですよ。「お前も50歳になったら、旅行行ったり、たばこも吸ってお酒も飲みなさい」って言われたんですよ。それから、私も旅行行ったり、友達作ったり、その前は外に一切出ない。夕方買い物に行くだけ。毎日家のこと、買い物行って9人のごはん作って、そうやって50年間すぎましたよ。今はもう旅行でもどこでもあちこち行きますけど。（笑）
　
＜
　
　２２名の語り手の方々のことばです：
■ 炭鉱労働の傷あと
■ 夫がハンサムだから苦労が目に見えてた
■ 戦争中、子供を連れて逃げた
■ 解放後、浮いたまんまになった
■ みそ・しょうゆ作り
■ 字が読めないから人を信じなきゃ仕方ない
■ 九州に徴用された夫について来日
■ 川崎より住みやすいところはない
■ 募集に応じて日本へ
■ 歌うどころじゃなかった
■ 親同士で結婚を決められちゃって泣いたよ〜
■ 年がいって、韓国人が恋しくなる
■ 徴用されないよう、十四歳で結婚した
■ 嫁に来たとき、言葉もわかんないし、何も知らなかった
■ いま考えれば人間じゃなかった
■ 赤紙が来た
■ 植民地になったのを、忘れはしないけど許すことはできる
■ 日本の戦争、朝鮮動乱。私は本当、戦争犠牲者。
■ 泣いたよ、イルボン行くときは
■ 日本にあこがれていた
■ キムチは買ったことがない
■ 朝鮮人を犯人扱いするとは何ごとか！