hist005
来日していた男性との結婚を決められて(17歳)
イ・マルスンさん
(女性 82歳)
足跡:
韓国慶尚南道コスン郡(釜山の近く)

〈配給の豆で味噌や醤油を作る〉
 食べ物は、手に入らない、豆が配給で入るから、みそもしょうゆも作った、自分で作るんだ、豆を水につけておくとやわらかくなるから、それから煮て、すりつぶすの、それを丸めて、おにぎりなんかよりもっと大きいの、それをわらで包んで、家の中に干しておく、そうすると表面が乾いてくる、それを今度、甕の中に入れて塩を沢山いれておくと、しょうゆがとれるの、その残りが味噌、両方いっぺんに出来る、長くもつから、ご飯に味噌か醤油というのが食事、豆があれば豆腐も自分で出来るし、そういうのの作り方はお姑さんから教わったり、周りの人に聞いたり、水につけて、蒸すの、それを臼で粉にして、ぱらぱらになったら、海の水を入れるの、海の水じゃないと固まらないの、こうじとね、海は近くだったから、私が汲みに行って、それは大津の時の話ね。

<音声データなし>
 
 22名の語り手の方々のことばです:
炭鉱労働の傷あと
夫がハンサムだから苦労が目に見えてた
戦争中、子供を連れて逃げた
解放後、浮いたまんまになった
みそ・しょうゆ作り
字が読めないから人を信じなきゃ仕方ない
九州に徴用された夫について来日
川崎より住みやすいところはない
募集に応じて日本へ
歌うどころじゃなかった
親同士で結婚を決められちゃって泣いたよ〜
年がいって、韓国人が恋しくなる
徴用されないよう、十四歳で結婚した
嫁に来たとき、言葉もわかんないし、何も知らなかった
いま考えれば人間じゃなかった
赤紙が来た
植民地になったのを、忘れはしないけど許すことはできる
日本の戦争、朝鮮動乱。私は本当、戦争犠牲者。
泣いたよ、イルボン行くときは
日本にあこがれていた
キムチは買ったことがない
朝鮮人を犯人扱いするとは何ごとか!