hist006
来日していた男性との結婚を決められて（17歳）
キム・イムスさん
（女性 80歳）		 足跡：
慶尚北道大邱市→東京→鶴見

〈人を信じる〉
　10年ほど前に人の借金の保証人になって、お金がなくなりました。実は、その前にわたしがマンションを買うときに、在日だけど日本生まれの若い人が保証人になってくれました。それで、その後、その人の保証人になってあげたりしていたんだけど、その人が工場経営に失敗して逃げちゃったので、借金の形に住んでいたマンションを取られそうになりました。わたしのマンションはその人と共同名義になっていたらしいけど、その人がお金を出してくれたわけでもないから、なんとか私名義に変えて、裁判所にも行ったけど、売って借金を返すことができました。字が読めないから、人を信じなきゃ仕方がない。相手の言うことを信じてやります。だからわたしは世の中を渡るのが下手なのです。
〈密航してきた義弟の親代わり〉
　1948年ころだったと思いますが、夫の弟（当時12歳）が釜山から日本に密航しました。親を亡くし、むこうではトコロテンくらいしか食べるものがなく、やせ細っていました。私は親代わりになり育て、学校にも行かせてやりました。（中略）弟が学校を出てから16、17歳になったとき、刑事だと思うが、人が来ました。「学校に通っていたうちは見逃していたが、卒業したのでどちらかに帰れ」と言われました。韓国に帰ることは考えられず、北に行くことにしました。船が出る新潟まで一緒に行きました。
＜音声データなし＞
　
　２２名の語り手の方々のことばです：
■ 炭鉱労働の傷あと
■ 夫がハンサムだから苦労が目に見えてた
■ 戦争中、子供を連れて逃げた
■ 解放後、浮いたまんまになった
■ みそ・しょうゆ作り
■ 字が読めないから人を信じなきゃ仕方ない
■ 九州に徴用された夫について来日
■ 川崎より住みやすいところはない
■ 募集に応じて日本へ
■ 歌うどころじゃなかった
■ 親同士で結婚を決められちゃって泣いたよ〜
■ 年がいって、韓国人が恋しくなる
■ 徴用されないよう、十四歳で結婚した
■ 嫁に来たとき、言葉もわかんないし、何も知らなかった
■ いま考えれば人間じゃなかった
■ 赤紙が来た
■ 植民地になったのを、忘れはしないけど許すことはできる
■ 日本の戦争、朝鮮動乱。私は本当、戦争犠牲者。
■ 泣いたよ、イルボン行くときは
■ 日本にあこがれていた
■ キムチは買ったことがない
■ 朝鮮人を犯人扱いするとは何ごとか！