hist019
結婚するため（18歳）
イム・サミさん
（女性 83歳）		 足跡：韓国慶尚北道サンジュウ→大阪→横須賀→川崎

〈こどもの頃〉
　子どものときはみんなハクソウヤしてたよ。髪の毛もこんなん（短く）じゃないよ。毛、伸ばして長くして、編んで、下に赤いリボンみたいのして。かわいくてよーく村で言われた。それと、私、はしかを12歳でやったんだよ。韓国で。12歳でそれやって大きくなったんだよ。今でも忘れないね。ボーっとしてるとそういうの思い出すよ。あとね、韓国で髪が長かったとき、ヌルキギしたのよね。シーソーみたいなの。立って遊ぶやつ。髪の毛、赤いリボンで結わいてただろ、チョゴリ着てたろ。きれいだったよ。そういうの忘れてないよ。
＜肉声聞けます＞
〈来日していた男性との結婚を決められて渡日〉
　プサンで連絡船に乗ってね。学校行ってなかっただろ。自分の名前1つ書けなかったんだ。1,2,3も分かんなかった。チョゴリとチマ着て、胸のここ（紐の下）に手紙入れて、大阪着いたら、そこで誰でもいいから手紙を見せろって。（略）これ見せれば、ここでOKだよって教えてくれるから。（略）もう、連絡船乗ってきたでしょ、汽車乗ってきたでしょ。乗ったことないから、ぐるぐるぐるぐる目が回っちゃって、吐いた吐いた。気持ち悪くて。連絡船は一晩半かけて下関に着いたからね。酔っちゃって、目はへこんでるしさあ。（略）泣いたよ。イルボン行くときは。遠いとこいけば会えるか会えないか分からない。それが複雑な気持ちになっちゃって、涙がポロポロじゃないよ、流れる。もう雨が降るみたいに流れる。ウンマと別れるのが嫌でな。日本に行けば、行くことも来ることもできないとこでしょ。もうお母さん見るのも終わりだなーっと思って、涙がもう、雨よりもひどいよ。
＜肉声聞けます＞
　
　
　２２名の語り手の方々のことばです：
■ 炭鉱労働の傷あと
■ 夫がハンサムだから苦労が目に見えてた
■ 戦争中、子供を連れて逃げた
■ 解放後、浮いたまんまになった
■ みそ・しょうゆ作り
■ 字が読めないから人を信じなきゃ仕方ない
■ 九州に徴用された夫について来日
■ 川崎より住みやすいところはない
■ 募集に応じて日本へ
■ 歌うどころじゃなかった
■ 親同士で結婚を決められちゃって泣いたよ〜
■ 年がいって、韓国人が恋しくなる
■ 徴用されないよう、十四歳で結婚した
■ 嫁に来たとき、言葉もわかんないし、何も知らなかった
■ いま考えれば人間じゃなかった
■ 赤紙が来た
■ 植民地になったのを、忘れはしないけど許すことはできる
■ 日本の戦争、朝鮮動乱。私は本当、戦争犠牲者。
■ 泣いたよ、イルボン行くときは
■ 日本にあこがれていた
■ キムチは買ったことがない
■ 朝鮮人を犯人扱いするとは何ごとか！