■　旅の記録　■

・日向墓地　（古河大峰炭鉱跡付近）
　　
　
　「九州地方朝鮮人強制連行真相調査団」が、1974年からはじめた強制連行され、強制就労された朝鮮人の証言を聞く活動。その活動に古河大峰炭鉱の朝鮮人寮「愛汗寮」で暮らしていた経験を持つ金奇東さんも証言を寄せた。あまりにも過酷な日々を「絶対に話せない」と言っていた金さんが、いよいよ案内した場所が、この朝鮮人墓地であった。

　堂々とした日本人の墓碑群のかたわらに、石炭とともに掘り出された岩石が所狭しと点々と37基。周辺には「釈ミイ之墓」「釈タロ之墓」と彫られた墓も並ぶ。ペットの墓である。ペットの墓ですら、「ミイ」や「タロ」と名前や没年月日が彫られているのに、朝鮮人の墓には、それすらもない。芝竹夫はこの現実を、次のように記している。
　
　
　　
　「戦後50数年たって、西暦2000年を迎えながらなお、解放されることなく塞がれ、閉じこめられ、やがて地下に置きざりにされ、誰からも忘れられてしまうにちがいありません。（芝 2001，p.17）」
　発掘調査は結局、行われることなく、強制連行真相調査団の調査にも、はっきりした数字は示されることがなかった。見学者が立てかけた花や太極旗で、その場がわかるのみで、まだ何もされていないまま放置されている。犬養さんによる「ノレカラ（強制連行された朝鮮人石炭夫のうた）の朗読があり、参加者がみな涙した。雪が降る日、「寒かろう、悔しかろう」と胸が詰まる。献花し、アリランやトラヂをみんなで歌い、霊をなぐさめた。
　犬養さんは、「筑豊では、人権の前に　死人権が奪われたままになっている。」とおっしゃられた。そして、「慰霊の場所は、単に魂を慰めるだけでなく、次に生きる私たち自身が、そこに倒れた人々の悔しさ、怒り、悲しみ、想いを継承し、闘いを継承する場である」という内容の話を、韓国光州の慰霊の場所　国営に移転されたあとの場所の見学の話を引き合いに出され、話された。
　

上野英信・趙根在監修『万葉録　筑豊９　アリラン峠』（葦書房　1986）

在日コリアン一世の炭鉱労働を学ぶ

下関・筑豊フィールドワークの旅